1
00:00:01,711 --> 00:00:06,841
（ナレーション）
七つの大罪の活躍により
平和な日常が戻った リオネス王国

2
00:00:07,759 --> 00:00:10,386
しかし…
その裏で国王バルトラは―

3
00:00:10,887 --> 00:00:12,680
不穏な予兆を見ていた

4
00:00:14,098 --> 00:00:17,226
一方 バンとキングは
妖精王の森を目指し―

5
00:00:17,852 --> 00:00:20,021
旅立ってゆくのだった

6
00:00:21,647 --> 00:00:24,734
そんな中
メリオダスに衝撃が走る！

7
00:00:27,153 --> 00:00:31,282
果たして ドレファスが
“同胞”と呼ぶ彼らは 一体…

8
00:00:37,163 --> 00:00:41,000
（メラスキュラ）
フラウドリン
その体は もしや人間のもの？

9
00:00:41,125 --> 00:00:44,086
（フラウドリン）
ああ 使い勝手のいい体でな

10
00:00:44,545 --> 00:00:47,340
（グロキシニア）
なぜ私たちだけ
脱出できたんスか？

11
00:00:47,715 --> 00:00:49,050
封印解除に必要な―

12
00:00:49,175 --> 00:00:52,553
女神の使徒の血が
完全ではなかったためだ

13
00:00:52,804 --> 00:00:54,055
すまんな

14
00:00:55,306 --> 00:00:57,934
（デリエリ）
ケツから言って
少なくね？

15
00:00:58,059 --> 00:01:01,104
（モンスピート）
それは
女神族や巨人族―

16
00:01:01,229 --> 00:01:04,148
妖精族の気配が
少ないということか？

17
00:01:04,273 --> 00:01:04,899
（デリエリ）ん…

18
00:01:05,066 --> 00:01:05,775
（フラウドリン）
三千年前の戦いで
奴らはかなりの勢力を失った

19
00:01:05,775 --> 00:01:09,153
（フラウドリン）
三千年前の戦いで
奴らはかなりの勢力を失った

20
00:01:05,775 --> 00:01:09,153
（ヘンドリクセン）
ハァ ハァ ハァ…

21
00:01:09,153 --> 00:01:09,403
（フラウドリン）
三千年前の戦いで
奴らはかなりの勢力を失った

22
00:01:09,529 --> 00:01:11,322
我ら同様にな…

23
00:01:11,447 --> 00:01:14,784
実質 ブリタニアを
支配しているのは人間だ

24
00:01:15,034 --> 00:01:16,035
あらまあ…

25
00:01:16,369 --> 00:01:20,331
５種族中 最も短命で
脆弱(ぜいじゃく)かつ惰弱の種族が…

26
00:01:20,456 --> 00:01:24,210
（ガラン）
おい お主は一人
封印を逃れたのじゃろ？

27
00:01:24,335 --> 00:01:26,045
何をさぼっとった

28
00:01:26,629 --> 00:01:30,550
私もいろいろあって
目覚めたのは ほんの10年前なのだ

29
00:01:31,133 --> 00:01:32,844
それに
事を運ぶには―

30
00:01:32,969 --> 00:01:35,805
〝七つの大罪〞という
邪魔な存在がいてな

31
00:01:36,889 --> 00:01:38,808
（ゼルドリス）
メリオダス… か

32
00:01:39,267 --> 00:01:42,436
ケツから言って
だりい 休みてえ

33
00:01:42,812 --> 00:01:47,608
ああ 何をするにもまずは
休息を取ることが最優先だ

34
00:01:48,109 --> 00:01:49,569
女神の封印の作用で―

35
00:01:49,694 --> 00:01:52,697
魔力がすっからかんに
消耗させられてる

36
00:01:53,322 --> 00:01:56,701
確か 少し東に
エジンバラの丘があったはずだ

37
00:01:56,826 --> 00:01:57,785
いくぞ

38
00:02:05,293 --> 00:02:08,880
（ナレーション）
これは いまだ人と
人ならざる者の世界が―

39
00:02:09,005 --> 00:02:12,341
分かたれてはいなかった
いにしえの物語

40
00:02:13,342 --> 00:02:15,720
悪(あ)しき 二大聖騎士長に
支配されていた―

41
00:02:15,845 --> 00:02:20,266
リオネス王国の危機は
壮絶な戦いの後 免れた

42
00:02:21,976 --> 00:02:22,894
しかし…

43
00:02:23,352 --> 00:02:27,440
より凶悪で 巨大な魔の手は
着実に迫っていた

44
00:02:28,816 --> 00:02:33,571
だが 彼らは再び立ち上がる
大罪人であり 伝説の騎士団

45
00:02:35,072 --> 00:02:37,575
その名は“七つの大罪”

46
00:02:38,910 --> 00:02:44,916
♪～

47
00:04:02,493 --> 00:04:08,499
～♪

48
00:04:12,837 --> 00:04:16,215
（バン）
おい キング
お前いいのかよ？

49
00:04:16,340 --> 00:04:19,468
黙って留守にしたら
ディアンヌが心配すんぞ？

50
00:04:19,593 --> 00:04:20,219
（キング）んっ！

51
00:04:20,636 --> 00:04:22,722
あいつ言ってたなあ

52
00:04:22,847 --> 00:04:26,475
“キングがいなくなったら
ボク 寂しくて死んじゃう”って

53
00:04:26,726 --> 00:04:27,643
へっ？

54
00:04:27,935 --> 00:04:28,728
それ ホントッ？

55
00:04:29,395 --> 00:04:31,063
（バン）ウッソー

56
00:04:32,648 --> 00:04:36,527
君こそ エレインというものが
ありながら アレは何？

57
00:04:36,986 --> 00:04:38,863
ああ “アレ”な

58
00:04:44,910 --> 00:04:46,412
（ジェリコ）よ… よう

59
00:04:47,038 --> 00:04:48,664
あ… ジャンコか

60
00:04:48,789 --> 00:04:49,999
“ジェリコ”だ！

61
00:04:50,124 --> 00:04:51,792
こんな所で何やってんだ？

62
00:04:51,917 --> 00:04:54,712
お… お前がどっかに
行くみたいだったから―

63
00:04:54,837 --> 00:04:56,839
気になって
ちょっと付いてきただけだ！

64
00:04:57,089 --> 00:04:59,717
（キング）
“ちょっと”って
20マイルは歩いたろ…

65
00:05:00,384 --> 00:05:01,677
文句あるか！

66
00:05:01,802 --> 00:05:03,846
あん？
なんで付いてくんだよ？

67
00:05:03,971 --> 00:05:05,348
とにかくお前が悪い！

68
00:05:05,473 --> 00:05:07,808
責任取って
俺も連れていくんだな！

69
00:05:07,933 --> 00:05:09,226
うっわ めんどくせえ

70
00:05:09,352 --> 00:05:11,479
お… おい！ 待て

71
00:05:12,396 --> 00:05:13,898
バン 何したの？

72
00:05:14,023 --> 00:05:16,400
１回 ひんむいただけだって

73
00:05:16,776 --> 00:05:19,153
（キング）
ええっ？
それはひどすぎだろっ

74
00:05:19,278 --> 00:05:21,697
ん？ いつの間に霧が…

75
00:05:23,657 --> 00:05:26,577
人の腕にしがみつくなっつうの

76
00:05:26,702 --> 00:05:29,413
しかたないだろ
前が見えないんだ

77
00:05:29,538 --> 00:05:31,624
これじゃ 一歩も進めやしない…

78
00:05:31,916 --> 00:05:32,917
いいんだよ

79
00:05:36,003 --> 00:05:36,754
（キング）えっ？

80
00:05:36,962 --> 00:05:38,798
（ジェリコ）
どこなんだ ここ…

81
00:05:39,131 --> 00:05:40,925
（バン）妖精王の森

82
00:05:42,343 --> 00:05:43,177
確かに…

83
00:05:43,844 --> 00:05:45,137
あの若木から―

84
00:05:45,262 --> 00:05:48,474
妖精王の森の大樹と
同じ魔力を感じる…

85
00:05:49,600 --> 00:05:50,851
本当に…

86
00:05:51,477 --> 00:05:53,729
本当に妖精王の森は―

87
00:05:55,064 --> 00:05:56,899
まだ生きていたんだ

88
00:05:58,275 --> 00:06:01,487
（ジェリコ）
うっひゃーっ でっけえな…

89
00:06:02,113 --> 00:06:03,322
（シスカ）妖精王様だ！

90
00:06:04,115 --> 00:06:05,741
（ジェリコ）
なっ 何だありゃ！？

91
00:06:05,866 --> 00:06:06,700
（エンデ）ホントだ！

92
00:06:06,826 --> 00:06:07,952
（メリク）
あいさつにいこう

93
00:06:08,077 --> 00:06:11,038
あれは…
シスカ エンデ メリク！

94
00:06:11,789 --> 00:06:12,581
（３人）アッ…

95
00:06:12,706 --> 00:06:14,458
（メリク）
なっ なぜこの森に…

96
00:06:14,583 --> 00:06:16,877
（シスカ）
裏切り者の ハーレクイン！

97
00:06:17,002 --> 00:06:17,670
え？

98
00:06:18,504 --> 00:06:21,173
あなたが700年前
出ていったせいで…

99
00:06:21,841 --> 00:06:23,592
エレイン様は…

100
00:06:25,553 --> 00:06:27,471
あっ ああ…

101
00:06:30,850 --> 00:06:34,395
（エンデ）
あの時 森は
完全に消滅するところでした

102
00:06:34,854 --> 00:06:37,857
でも エレイン様に
大樹の種を託された―

103
00:06:37,982 --> 00:06:42,236
あの方によって…
この森は再びよみがえったんです

104
00:06:42,528 --> 00:06:46,407
別に…
俺はただ種を植えただけさ

105
00:06:46,740 --> 00:06:49,618
（３人）
おかえりなさい
妖精王バン様！

106
00:06:49,618 --> 00:06:50,077
（３人）
おかえりなさい
妖精王バン様！

107
00:06:49,618 --> 00:06:50,077
（妖精たちの歓声）

108
00:06:50,077 --> 00:06:50,870
（妖精たちの歓声）

109
00:06:50,870 --> 00:06:52,413
（妖精たちの歓声）

110
00:06:50,870 --> 00:06:52,413
バンが“妖精王”？

111
00:06:53,664 --> 00:06:55,291
（妖精）裏切り者ー！

112
00:06:55,499 --> 00:06:56,667
（ジェリコ）“裏切り者”？

113
00:06:56,667 --> 00:06:57,084
（ジェリコ）“裏切り者”？

114
00:06:56,667 --> 00:06:57,084
（妖精たちの
キングへの怒りの声）

115
00:06:57,084 --> 00:06:57,793
（妖精たちの
キングへの怒りの声）

116
00:06:57,793 --> 00:06:59,962
（妖精たちの
キングへの怒りの声）

117
00:06:57,793 --> 00:06:59,962
（バン）来いよ キング
（キング）ハッ…

118
00:06:59,962 --> 00:07:02,464
（妖精たちの
キングへの怒りの声）

119
00:07:05,968 --> 00:07:08,012
あ… アッ！

120
00:07:20,232 --> 00:07:22,067
くうっ ううっ…

121
00:07:24,820 --> 00:07:27,031
（バン）
エレイン 待ってろよ

122
00:07:30,743 --> 00:07:35,289
何をしてでも
必ず俺はお前を生き返らせる

123
00:07:35,706 --> 00:07:37,041
ああ…

124
00:07:37,166 --> 00:07:38,459
（妖精Ａ）妖精王様！
（ジェリコ）あっ…

125
00:07:38,918 --> 00:07:41,712
（妖精Ａ）
私たちにも力になれることは
ないでしょうか？

126
00:07:41,837 --> 00:07:43,756
（妖精Ｂ）
何でも言ってください！

127
00:07:44,298 --> 00:07:45,799
だったら…
（妖精たち）わあっ

128
00:07:46,217 --> 00:07:49,094
（バン）
俺を妖精王と呼ぶな

129
00:07:49,303 --> 00:07:51,931
お前らのボスはあいつだろうが

130
00:07:52,348 --> 00:07:53,098
（プオーラ）まさか！

131
00:07:53,224 --> 00:07:56,227
（妖精Ｃ）
森を… エレイン様を
見捨てたあの者に―

132
00:07:56,352 --> 00:07:58,270
王の資格はない！

133
00:07:59,021 --> 00:08:00,105
ならよ…

134
00:08:00,231 --> 00:08:03,150
たった一人の女を
生き返らせるため―

135
00:08:03,275 --> 00:08:06,612
たった一人のダチを
殺そうとした俺には―

136
00:08:06,737 --> 00:08:09,073
王の資格があんのかよ？

137
00:08:10,074 --> 00:08:11,534
（ベロニカ）
あっ 姉さん エリー！

138
00:08:12,117 --> 00:08:14,870
こいつら そろって
旅に出るとか言いだすんだよ！

139
00:08:14,995 --> 00:08:16,413
（マーガレット）
ええ 知ってるわ

140
00:08:16,580 --> 00:08:17,414
ウソッ？

141
00:08:17,540 --> 00:08:20,000
（グリアモール）
ベロニカ様に
一番に伝えるべきでしたが―

142
00:08:20,668 --> 00:08:22,378
言いだすのがつらくて…

143
00:08:24,338 --> 00:08:25,297
（ギルサンダー）ウフ…

144
00:08:26,340 --> 00:08:28,717
物事のつじつまが
合わない時は―

145
00:08:29,301 --> 00:08:31,929
一度 すべてを逆転させて
考えてみる

146
00:08:32,763 --> 00:08:36,392
父ではない何かが
何らかの目的で―

147
00:08:36,517 --> 00:08:41,647
エリザベス様にケガを負わせ
自ら姿を消した？

148
00:08:45,276 --> 00:08:49,613
（ハウザー）
だとすりゃ 俺やドーン･ロアーを
殺そうとしたのも納得できる

149
00:08:50,197 --> 00:08:53,909
あとは 俺たち自身の目で
確かめるしかないな…

150
00:08:55,536 --> 00:09:00,374
（グリアモール）
俺は 父の無念を
どうしても晴らしたいんです！

151
00:09:00,958 --> 00:09:01,584
必ず…

152
00:09:02,042 --> 00:09:04,712
ベロニカ様の元に
戻って参りますので！

153
00:09:07,089 --> 00:09:10,050
分かったよ…
ギルサンダーとハウザー

154
00:09:10,676 --> 00:09:12,428
グリアモールの
お守りは頼んだよ

155
00:09:12,553 --> 00:09:13,387
え？

156
00:09:13,512 --> 00:09:14,346
ブハッ

157
00:09:14,471 --> 00:09:15,723
了解した

158
00:09:17,516 --> 00:09:20,060
行ってくるよ マーガレット

159
00:09:20,269 --> 00:09:21,186
待ってるわ

160
00:09:21,437 --> 00:09:23,147
ケーッ ペッペッペッペ…

161
00:09:24,315 --> 00:09:26,025
（エリザベス）
どうか気をつけて

162
00:09:27,151 --> 00:09:29,653
エリー あんたのほうは
済んだの？

163
00:09:29,778 --> 00:09:30,613
え？

164
00:09:31,447 --> 00:09:33,073
（メリオダスの鼻歌）

165
00:09:33,073 --> 00:09:34,116
（メリオダスの鼻歌）

166
00:09:33,073 --> 00:09:34,116
（ドアの開く音）

167
00:09:34,116 --> 00:09:34,158
（メリオダスの鼻歌）

168
00:09:34,283 --> 00:09:35,993
（エリザベス）メリオダス様！
（メリオダス）ん？

169
00:09:36,285 --> 00:09:37,786
おっす エリザベス

170
00:09:37,911 --> 00:09:39,913
旅立たれるって
本当ですかっ？

171
00:09:40,039 --> 00:09:40,706
（メリオダス）うん

172
00:09:41,123 --> 00:09:43,876
じゃあ 私も
出発の準備を始めます！

173
00:09:44,585 --> 00:09:45,252
ダメだ

174
00:09:45,669 --> 00:09:46,920
メリオダス様

175
00:09:47,046 --> 00:09:50,090
この件が終わったら
また一緒に店をやろうって…

176
00:09:50,215 --> 00:09:52,217
（メリオダス）
聞き違いじゃねえのか？

177
00:09:52,718 --> 00:09:56,221
変です… メリオダス様
何かあったんですか？

178
00:09:58,682 --> 00:09:59,058
（エリザベス）
キャアーッ！

179
00:09:59,058 --> 00:10:00,559
（エリザベス）
キャアーッ！

180
00:09:59,058 --> 00:10:00,559
これでも変だと？
いつもどおりですけど？

181
00:10:00,559 --> 00:10:02,311
これでも変だと？
いつもどおりですけど？

182
00:10:02,519 --> 00:10:03,395
（ホーク）コラーッ！

183
00:10:03,687 --> 00:10:06,106
エリザベスちゃん
今のうちに逃げろ！

184
00:10:06,231 --> 00:10:08,442
で… でもまだお話が…

185
00:10:09,026 --> 00:10:11,278
悪(わり)いけど 今から仕入れなんだ

186
00:10:13,739 --> 00:10:15,115
分かりました

187
00:10:16,575 --> 00:10:19,578
（ディアンヌ）
団長の様子がいつもと違う？

188
00:10:19,703 --> 00:10:20,329
（エリザベス）うん…

189
00:10:21,789 --> 00:10:25,459
あっ そういえば昨日
すごい地響きが起こったよね？

190
00:10:25,876 --> 00:10:28,462
ええ みんなびっくりしていたわ

191
00:10:28,587 --> 00:10:31,256
あの直後…
ほんの一瞬だけど―

192
00:10:31,507 --> 00:10:34,426
団長 ひどく動揺してたんだ

193
00:10:36,637 --> 00:10:38,889
一体 何があったのかしら…

194
00:10:39,473 --> 00:10:40,391
ウフッ

195
00:10:40,808 --> 00:10:44,019
団長をよーく見てるんだね
エリザベスは…

196
00:10:44,269 --> 00:10:45,062
え？

197
00:10:45,312 --> 00:10:46,271
ハッ…

198
00:10:46,689 --> 00:10:50,776
あっ だって誰が見ても
メリオダス様 おかしい… でしょ？

199
00:10:52,111 --> 00:10:54,405
エリザベスは団長が好き？

200
00:10:56,907 --> 00:11:00,160
（エリザベス）
私ね… よく分からなくて…

201
00:11:00,452 --> 00:11:03,497
誰かに こんな気持ちに
なったことがないから

202
00:11:03,747 --> 00:11:04,832
（ディアンヌ）
“こんな気持ち”？

203
00:11:05,624 --> 00:11:08,293
（エリザベス）
見るだけで
ただうれしくなったり

204
00:11:08,419 --> 00:11:11,130
１人でいると
つい思い浮かべたり…

205
00:11:11,255 --> 00:11:12,131
それに…

206
00:11:12,256 --> 00:11:15,551
メリオダス様と一緒だと
どんな不安も消えるの

207
00:11:15,926 --> 00:11:17,302
ねえ それって…

208
00:11:19,847 --> 00:11:20,973
好き

209
00:11:21,223 --> 00:11:26,228
なら 早く自分の気持ちを伝えて
団長を捕まえておかなきゃダメだよ

210
00:11:26,353 --> 00:11:27,062
（女の子）捕まえたー！

211
00:11:27,187 --> 00:11:28,981
（男の子）
捕まってないよー！

212
00:11:30,023 --> 00:11:32,901
いいの…
胸の中に納めておくだけで

213
00:11:34,445 --> 00:11:35,529
（ディアンヌ）
何 言ってるの！

214
00:11:35,779 --> 00:11:37,448
気持ちはちゃんと伝えなくちゃ！

215
00:11:38,532 --> 00:11:40,492
ディアンヌ… 何かあったの？

216
00:11:41,535 --> 00:11:43,871
ボク 全部 思い出したの…

217
00:11:45,539 --> 00:11:47,583
やっと思い出したのに

218
00:11:49,751 --> 00:11:50,961
なのに…

219
00:11:51,253 --> 00:11:54,631
またボクを置いて
どっかに行っちゃった…

220
00:11:55,174 --> 00:11:57,926
ボクがちゃんと
気持ちを伝えなかったから…

221
00:11:58,594 --> 00:11:59,720
ディアンヌ…

222
00:11:59,928 --> 00:12:01,346
どうしよう…

223
00:12:01,597 --> 00:12:04,391
このまま戻ってこなかったら
どうしよう

224
00:12:05,476 --> 00:12:06,351
こんなに…

225
00:12:07,644 --> 00:12:09,855
キングが好きなのに…

226
00:12:17,682 --> 00:12:20,393
（キング）
無理だ  今のオイラには―

227
00:12:21,060 --> 00:12:23,646
エレインの顔を
まともに見る勇気は…

228
00:12:23,771 --> 00:12:24,355
あっ…

229
00:12:24,481 --> 00:12:25,940
（妖精Ｄ）森から出ていけ！

230
00:12:26,065 --> 00:12:28,985
（妖精Ｅ）
バン様が許しても
私たちは許さない！

231
00:12:29,110 --> 00:12:29,944
（妖精Ｆ）裏切り者！

232
00:12:30,487 --> 00:12:34,532
お前のせいで どれだけの
仲間や動物が死んだと思ってる！

233
00:12:35,074 --> 00:12:37,535
（オスロー）ガルアアッ
（妖精たちの悲鳴）

234
00:12:37,660 --> 00:12:39,037
（キング）
やめるんだ オスロー！

235
00:12:39,162 --> 00:12:40,497
グルルル…

236
00:12:42,207 --> 00:12:43,041
バフオ！

237
00:12:43,166 --> 00:12:46,503
ありがとう
でも 彼らは悪くないよ…

238
00:12:48,713 --> 00:12:50,340
うっ うう…

239
00:12:51,132 --> 00:12:52,634
彼らの言うとおり―

240
00:12:52,759 --> 00:12:55,762
オイラは 親友と仲間たちを
助けるために―

241
00:12:55,887 --> 00:12:57,889
この森と妹を見捨てたんだ

242
00:12:58,598 --> 00:13:01,059
なのに仲間を誰一人 救えず…

243
00:13:01,351 --> 00:13:04,854
あまつさえ 親友を
この手にかけてしまった

244
00:13:05,063 --> 00:13:07,148
バフオ… バフオ！

245
00:13:07,273 --> 00:13:09,067
“王国に戻ろう”って？

246
00:13:09,275 --> 00:13:10,485
そうだね…

247
00:13:10,693 --> 00:13:15,198
でも王国が平和になった今
七つの大罪は必要なくなった

248
00:13:15,782 --> 00:13:19,911
オイラはもう 妖精王でも
七つの大罪でもないんだ

249
00:13:20,161 --> 00:13:21,329
ディアンヌだって…

250
00:13:21,454 --> 00:13:24,207
オイラといたら
きっと不幸になる…

251
00:13:24,541 --> 00:13:27,377
（キングのすすり泣く声）

252
00:13:28,253 --> 00:13:31,589
教えてくれよ
オイラは… ううっ

253
00:13:31,714 --> 00:13:34,425
オイラは 一体 何なんだ？

254
00:13:35,301 --> 00:13:36,719
（ヘルブラム）
チミはチミだろ？

255
00:13:36,844 --> 00:13:37,845
あっ…

256
00:13:38,471 --> 00:13:41,432
（ヘルブラム）
相変わらずの
泣き虫君だにい

257
00:13:41,724 --> 00:13:43,184
（キング）
へ… ヘルブラム？

258
00:13:43,560 --> 00:13:46,479
き… 君は死んだはず… ハッ

259
00:13:46,896 --> 00:13:49,482
あれ？ まっ 幻？

260
00:13:50,275 --> 00:13:52,527
（ヘルブラム）幻じゃないさ
（キング）えっ…

261
00:13:52,944 --> 00:13:56,406
（ヘルブラム）
いわゆる魂って形で
冑(かぶと)に宿っているんだよ

262
00:13:56,531 --> 00:13:58,116
チミは冑を通してのみ―

263
00:13:58,241 --> 00:14:01,411
俺っちの姿を
見ることができるって寸法

264
00:14:02,870 --> 00:14:05,415
なっ？
（キング）で… でも どうして？

265
00:14:05,540 --> 00:14:08,626
親友のチミのことが
ほっとけなくってさ

266
00:14:08,960 --> 00:14:10,837
チミは何かとすぐに泣くし―

267
00:14:10,962 --> 00:14:13,673
へこむし すねるし
グータラするし チビだし

268
00:14:13,798 --> 00:14:15,925
（キング）
でも 最後のほうは悪口だよね？

269
00:14:16,050 --> 00:14:19,721
ヘへッ
チミの妹君(いもうとぎみ)に頼まれたんだよ

270
00:14:19,846 --> 00:14:23,182
もう少しだけ兄さんのそばに
いてくれないかってね

271
00:14:23,349 --> 00:14:24,058
えっ…

272
00:14:24,350 --> 00:14:26,519
それと チミへの伝言

273
00:14:26,853 --> 00:14:29,731
“バンを守ってね”だとさ

274
00:14:30,106 --> 00:14:31,900
まったく エレインの奴

275
00:14:32,025 --> 00:14:34,485
何でオイラが バンみたいな
野蛮な奴を守らなきゃ…

276
00:14:34,611 --> 00:14:36,321
（バン）
だーれが“野蛮”だ

277
00:14:36,446 --> 00:14:37,322
（キング）あっ…

278
00:14:38,156 --> 00:14:40,617
お前… 大丈夫か？

279
00:14:41,200 --> 00:14:44,245
俺は用事が済みしだい
ここを出んぞ

280
00:14:44,495 --> 00:14:47,332
エレインを生き返らせる方法を
探しに行く

281
00:14:47,582 --> 00:14:49,083
俺も付いてくぞ

282
00:14:49,292 --> 00:14:50,752
関係ねえだろうが

283
00:14:50,877 --> 00:14:54,714
関係ならある！
お前は俺の命の恩人だからな

284
00:14:54,839 --> 00:14:56,299
（バン）
知るかっつうの

285
00:14:56,633 --> 00:14:59,469
エレインのことなら
マーリンに相談してみない？

286
00:14:59,594 --> 00:15:01,554
それに きっと団長だって…

287
00:15:01,679 --> 00:15:04,265
七つの大罪に戻る気はねえ

288
00:15:04,432 --> 00:15:05,475
どうしてだよ？

289
00:15:05,600 --> 00:15:10,563
（バン）
てめえこそ 人の世話を焼く
暇があんなら 豚の帽子亭に帰れ

290
00:15:11,272 --> 00:15:14,817
生きて帰りを待ってる
恋人がいるんだからよ

291
00:15:15,109 --> 00:15:16,736
はい？
（バン）だから…

292
00:15:16,861 --> 00:15:19,614
“キングがいなくなったら
ボク 寂しくて死んじゃう”って…

293
00:15:19,739 --> 00:15:22,742
同じウソで
何度もだませると思うな！

294
00:15:22,867 --> 00:15:24,243
本当だ
（キング）え？

295
00:15:25,286 --> 00:15:27,497
（バン）確か 王国祭の朝だ

296
00:15:28,373 --> 00:15:30,458
（キング）
買い出しに行ってくる

297
00:15:30,833 --> 00:15:32,001
（バン）おお…

298
00:15:32,126 --> 00:15:33,628
（ディアンヌの荒い息）

299
00:15:33,753 --> 00:15:34,712
待って キング！

300
00:15:37,340 --> 00:15:38,675
もうやだよ

301
00:15:39,801 --> 00:15:42,220
またキングがいなくなったら…

302
00:15:42,428 --> 00:15:45,765
ボク 寂しくて死んじゃう

303
00:15:47,433 --> 00:15:50,937
（キング）
そんな… ディアンヌはだって…

304
00:15:51,437 --> 00:15:53,439
どうして？ 記憶が…

305
00:15:53,815 --> 00:15:55,566
帰ってやれ

306
00:15:56,442 --> 00:15:59,028
昔ね…
キングが言ってくれたの

307
00:15:59,612 --> 00:16:02,240
“君をずっと好きでいる”って…

308
00:16:02,699 --> 00:16:06,119
でも ボクからは
何も言わなかったんだ

309
00:16:06,244 --> 00:16:09,330
そんなの伝わってると
思い込んでたから…

310
00:16:09,706 --> 00:16:12,250
だから 今度はちゃんと言うの

311
00:16:13,376 --> 00:16:15,128
キングが好きって

312
00:16:15,795 --> 00:16:16,587
ウフ

313
00:16:17,171 --> 00:16:20,091
羨ましいな  両思いなんて

314
00:16:20,383 --> 00:16:23,803
だからね エリザベスも
自分の気持ちをちゃんと…

315
00:16:24,095 --> 00:16:25,096
いいの

316
00:16:25,972 --> 00:16:28,808
メリオダス様には
ちゃんと他に…

317
00:16:29,225 --> 00:16:31,144
（ケイン）
リズは愛称でな

318
00:16:31,602 --> 00:16:34,230
メリオダスの恋人じゃった

319
00:16:34,772 --> 00:16:35,523
ん…

320
00:16:36,232 --> 00:16:38,484
（ディアンヌ）ああ… あれ？

321
00:16:40,028 --> 00:16:41,863
おーい！
（ジール）んっ？

322
00:16:41,988 --> 00:16:43,614
ギーラは一緒じゃないの？

323
00:16:44,699 --> 00:16:48,119
（ジール）
“ギーラ”？ 誰？ その人

324
00:16:48,244 --> 00:16:48,995
（２人）え？

325
00:16:49,120 --> 00:16:50,413
どうしたの？ ジール

326
00:16:50,913 --> 00:16:55,376
誰？ 分かんない
僕は 誰なの？

327
00:16:55,877 --> 00:16:57,837
（マーリン）
ゴウセル… 飲め

328
00:16:58,755 --> 00:17:00,214
（ゴウセル）あーん

329
00:17:00,506 --> 00:17:01,424
ごっくん

330
00:17:01,591 --> 00:17:05,303
それでいい １日１粒
欠かさず飲むようにな

331
00:17:05,845 --> 00:17:07,346
鎧(よろい)は早急に

332
00:17:07,472 --> 00:17:08,389
（ゴウセル）了解

333
00:17:11,267 --> 00:17:12,101
プッ

334
00:17:15,855 --> 00:17:17,315
（メリオダス）
よう ゴウセル！

335
00:17:17,440 --> 00:17:21,694
出発は明日か あさってだからな
準備は済ませておけよ

336
00:17:22,195 --> 00:17:23,654
それは命令か？

337
00:17:23,780 --> 00:17:25,948
命令ってわけじゃねえけどさ…

338
00:17:26,074 --> 00:17:27,533
では拒否する

339
00:17:28,242 --> 00:17:28,826
うん？

340
00:17:28,951 --> 00:17:30,036
（ゴウセル）待たせたな

341
00:17:30,495 --> 00:17:33,539
（ギーラ）
ううん…
もう用事は済んだ？

342
00:17:33,664 --> 00:17:34,248
（ゴウセル）ああ

343
00:17:34,499 --> 00:17:36,709
珍しい組み合わせだなあ

344
00:17:36,918 --> 00:17:38,628
（ホーク）
おおっ こりゃうめえ！

345
00:17:40,505 --> 00:17:42,590
何食ってんだホーク？

346
00:17:42,799 --> 00:17:44,801
ほげははんもふっへはい！

347
00:17:45,176 --> 00:17:46,344
（メリオダス）チーッス

348
00:17:46,469 --> 00:17:49,472
そろそろ来る頃だと
思っていたよ 団長殿

349
00:17:49,806 --> 00:17:53,309
マーリン 10年前
王国を追われたあの日―

350
00:17:53,434 --> 00:17:55,686
俺から奪ったもんを
返してもらうぜ

351
00:17:57,105 --> 00:18:00,399
先日の強大な波動と
関連があるのだな？

352
00:18:00,817 --> 00:18:04,278
（メリオダス）
あれは魔神族の封印が
解ける前兆だ…

353
00:18:04,487 --> 00:18:07,031
ヘンドリクセンは
まだ生きていたわけか…

354
00:18:07,156 --> 00:18:09,325
それは大した問題じゃねえ

355
00:18:09,450 --> 00:18:12,870
問題なのは復活した奴らが
最悪ってことさ

356
00:18:15,289 --> 00:18:16,749
十戒(じっかい)だ！

357
00:18:16,916 --> 00:18:18,042
アッ！

358
00:18:20,461 --> 00:18:21,295
すまない

359
00:18:21,796 --> 00:18:24,006
つい興奮してしまったようだ

360
00:18:24,966 --> 00:18:28,302
まさか魔神王直属の
精鋭部隊が…

361
00:18:29,345 --> 00:18:33,015
さて… 団長殿 本題に入ろう

362
00:18:33,141 --> 00:18:34,809
（ホーク）ノホッ…
（マーリン）うん？

363
00:18:36,102 --> 00:18:37,562
（ディアンヌ）ギーラ！
（２人）うん？

364
00:18:37,687 --> 00:18:40,356
大変だよ！
ジールの様子がおかしいの

365
00:18:41,357 --> 00:18:42,525
どちら様？

366
00:18:42,650 --> 00:18:46,737
（ディアンヌ）
もう 何 言ってるの？
君の弟が大変なんだよ

367
00:18:46,863 --> 00:18:48,114
私の弟？

368
00:18:48,239 --> 00:18:49,323
え？

369
00:18:49,740 --> 00:18:52,451
この子は君の弟の
ジールでしょ？

370
00:18:52,618 --> 00:18:55,621
いいえ  私の家族は
この人だけです

371
00:18:55,746 --> 00:18:56,998
（２人）ハッ…

372
00:18:57,165 --> 00:18:57,915
ゴウセル…

373
00:18:58,416 --> 00:18:59,584
まさか…

374
00:18:59,959 --> 00:19:01,043
しっかりしろ！

375
00:19:01,169 --> 00:19:03,796
落ちてる物を何でも食うから
こうなるんだ！

376
00:19:03,921 --> 00:19:05,047
何を食べた？

377
00:19:05,173 --> 00:19:07,508
外に捨ててあった小瓶の中身だ

378
00:19:07,550 --> 00:19:07,884
（ホーク）
ノホッ ノホホホッ

379
00:19:07,884 --> 00:19:10,052
（ホーク）
ノホッ ノホホホッ

380
00:19:07,884 --> 00:19:10,052
ゴウセルに与えた
魔力安定薬か…

381
00:19:10,052 --> 00:19:10,178
ゴウセルに与えた
魔力安定薬か…

382
00:19:10,178 --> 00:19:10,928
ゴウセルに与えた
魔力安定薬か…

383
00:19:10,178 --> 00:19:10,928
私(わたくし)はホークでございます
ノホッ ノホッ

384
00:19:10,928 --> 00:19:11,679
私(わたくし)はホークでございます
ノホッ ノホッ

385
00:19:11,679 --> 00:19:14,765
私(わたくし)はホークでございます
ノホッ ノホッ

386
00:19:11,679 --> 00:19:14,765
これはマズいことになったぞ
団長殿

387
00:19:14,765 --> 00:19:15,016
私(わたくし)はホークでございます
ノホッ ノホッ

388
00:19:15,224 --> 00:19:17,351
２人の記憶を操作した？

389
00:19:17,476 --> 00:19:20,646
これは俺にとって
必要な行為と過程

390
00:19:20,771 --> 00:19:25,151
ギーラとの関係を構築する上で
弟の存在は必要ない

391
00:19:25,693 --> 00:19:27,528
俺は心が欲しい

392
00:19:27,653 --> 00:19:30,323
感情を理解する 心が

393
00:19:30,448 --> 00:19:31,532
（２人）アッ…

394
00:19:31,657 --> 00:19:35,203
（ゴウセル）
俺は団長とバンに
友情を学ぼうとしたが…

395
00:19:35,328 --> 00:19:37,163
先日の戦いのさなか―

396
00:19:37,288 --> 00:19:40,041
それを超える感情を
目の当たりにした

397
00:19:40,833 --> 00:19:42,752
それは “愛情”だ

398
00:19:43,753 --> 00:19:47,506
俺は友情よりも
愛情を学習すべきと判断した

399
00:19:49,175 --> 00:19:52,011
それには
彼女が好都合だった

400
00:19:53,054 --> 00:19:56,933
じゃあ君は 魔神化しそうになった
ギーラを助けるフリをして…

401
00:19:57,308 --> 00:19:59,101
助けたのは事実だ

402
00:19:59,227 --> 00:20:01,938
魔神の血を
暴走させる原因は―

403
00:20:02,146 --> 00:20:04,273
他者への劣等感と―

404
00:20:05,274 --> 00:20:07,360
弱い自分への怒り

405
00:20:07,485 --> 00:20:09,487
それらの記憶を消去したあと―

406
00:20:09,904 --> 00:20:13,449
俺の婚約者として
弟子として幸福に育ち―

407
00:20:13,574 --> 00:20:16,953
彼女自身の力で
聖騎士になれたと刷り込んだ

408
00:20:17,328 --> 00:20:19,914
時間はかかったが
完璧な処置だ

409
00:20:20,289 --> 00:20:22,083
どんな理由があったって―

410
00:20:22,208 --> 00:20:25,294
人の記憶を勝手にいじるなんて
いいわけない！

411
00:20:26,087 --> 00:20:29,215
以前のギーラの記憶は
苦しみに満ちていた

412
00:20:29,799 --> 00:20:33,928
それでも本物の記憶が
幸せだと… お前は言うのか？

413
00:20:34,053 --> 00:20:36,681
そうだよ
どんなつらい記憶でも―

414
00:20:37,056 --> 00:20:40,268
ギーラがジールと長い時間を
かけてきた思い出は―

415
00:20:40,393 --> 00:20:42,311
きっと かけがえのないものだよ！

416
00:20:42,436 --> 00:20:43,896
理解不能

417
00:20:44,021 --> 00:20:47,608
俺とギーラの愛情には
不必要な存在だ

418
00:20:47,775 --> 00:20:49,068
らちが明かない

419
00:20:49,485 --> 00:20:51,904
エリザベス
団長かマーリンを呼んできて！

420
00:20:52,029 --> 00:20:53,656
でも…
（ディアンヌ）いいから早く！

421
00:20:53,781 --> 00:20:54,448
はい！

422
00:20:54,657 --> 00:20:55,825
俺の邪魔はさせない

423
00:21:03,165 --> 00:21:04,750
もうやめて ゴウセル

424
00:21:04,875 --> 00:21:06,377
（男性）何だ？
（女性）何かあったの？

425
00:21:06,919 --> 00:21:08,254
（ディアンヌ）
これ以上やると…

426
00:21:08,504 --> 00:21:10,089
とんでもない騒ぎになるよ！

427
00:21:10,298 --> 00:21:12,633
確かに騒ぎは面倒だ

428
00:21:14,719 --> 00:21:17,179
神器 双弓(そうきゅう)ハーリット

429
00:21:18,139 --> 00:21:18,848
なっ！

430
00:21:18,973 --> 00:21:20,558
大停電(ブラックアウト)

431
00:21:24,895 --> 00:21:26,105
（一同）アッ…

432
00:21:30,818 --> 00:21:32,820
何を… ハッ！

433
00:21:33,654 --> 00:21:34,864
これは…

434
00:21:35,448 --> 00:21:36,824
みんなをどうしたの？

435
00:21:36,949 --> 00:21:40,536
俺を中心とした
半径３マイル以内に存在する―

436
00:21:40,911 --> 00:21:46,000
数値として気力400未満の
全生物の思考を停止させた

437
00:21:46,542 --> 00:21:49,128
記憶とは 所詮ただの情報だ

438
00:21:49,253 --> 00:21:51,714
作ることも
消すこともたやすい

439
00:21:51,839 --> 00:21:53,799
俺が知りたいのは
その先にある―

440
00:21:54,675 --> 00:21:56,177
感情なんだ

441
00:21:57,053 --> 00:22:00,890
（ディアンヌ）
ボクも…
キングとの大切な記憶を―

442
00:22:01,015 --> 00:22:03,851
理由は分からないけど
忘れていたよ

443
00:22:05,019 --> 00:22:06,771
ボクはそんな自分が―

444
00:22:07,146 --> 00:22:08,481
許せない

445
00:22:08,814 --> 00:22:10,941
けど ボクは取り戻した

446
00:22:11,567 --> 00:22:15,321
それはきっと ボクの心に
深く刻まれていたから！

447
00:22:15,446 --> 00:22:17,406
大切な思いを消すことは―

448
00:22:17,907 --> 00:22:19,909
誰にもできないんだ！

449
00:22:20,409 --> 00:22:21,994
理解不能

450
00:22:22,703 --> 00:22:23,579
（ディアンヌ）はあっ！

451
00:22:27,708 --> 00:22:33,714
♪～

452
00:23:49,498 --> 00:23:55,546
～♪

453
00:23:58,132 --> 00:24:00,593
ブリタニアには
５つの種族がいてな

454
00:24:00,718 --> 00:24:02,636
最も数が多い“人間族”

455
00:24:02,887 --> 00:24:04,763
高い魔力を持つ“妖精族”

456
00:24:05,055 --> 00:24:06,891
武力に優れた“巨人族”

457
00:24:07,057 --> 00:24:09,894
三千年の封印から
復活した“魔神族”

458
00:24:10,060 --> 00:24:12,980
で… 今は姿を消している
“女神族”だ

459
00:24:13,105 --> 00:24:14,440
質問です 先生

460
00:24:14,565 --> 00:24:15,399
何かね？

461
00:24:15,524 --> 00:24:16,901
ホークちゃんは何族なの？

462
00:24:17,443 --> 00:24:19,653
（ホーク）
いい質問だ  俺様は…

463
00:24:19,862 --> 00:24:22,781
（エリザベス）
次回 「七つの大罪 戒めの復活」

464
00:24:22,948 --> 00:24:23,991
“神器ロストヴェイン”

465
00:24:24,116 --> 00:24:26,952
（ホーク）
…だぜーっ …って話を聞けー！