[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:12.12,Default,,0,0,0,,There were a lot of good products\Nat the morning market today, huh, Hakumei?
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:13.87,Default,,0,0,0,,We bought too much.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,And I wanted to hurry back home\Nand continue working, but...
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:21.91,Default,,0,0,0,,Speaking of, what do you use that stuff to make?
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:27.25,Default,,0,0,0,,Oh, that's gunpowder that Sen shared with me.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.08,Default,,0,0,0,,{\an8}BLACK GUNPOWDER\N{\an5}Caution\N{\an5}Danger\N{\an5}EXPLOSIVE
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,I'm going to use it to make fireworks-
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.04,Default,,0,0,0,,Hakumei...
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:27.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Episode\N{\an9}6\N{\an5}Starlit\N{\an6}Sky
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:27.62,Default,,0,0,0,,{\an6}and\N{\an5}Ponkan
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:29.29,Default,,0,0,0,,It's a burning lens...
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:36.25,Default,,0,0,0,,Put simply, it's when something like a glass marble\Nor a vase acts as a lens and sparks a fire.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:41.29,Default,,0,0,0,,Which means you have to be careful\Naround the window to prevent this sort of thing,
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:45.62,Default,,0,0,0,,and even more so since you're using gunpowder.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,It's a bit late for that.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.29,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:53.16,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.04,Default,,0,0,0,,Well, leave the repairs to me.
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:01.70,Default,,0,0,0,,I brought a powerful elite unit along with me.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.12,Default,,0,0,0,,That's big...
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:17.79,Default,,0,0,0,,We'll finish in around a day,\Nso is there a place you can stay the night?
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:23.87,Default,,0,0,0,,Hmm, where will we stay...?\NKonju's home seems pretty small.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.25,Default,,0,0,0,,Hey, Mikochi!
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,Let's hurry and go!
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.58,Default,,0,0,0,,We're camping!
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.41,Default,,0,0,0,,Camping?!
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.41,Default,,0,0,0,,I wonder if there's a good place here...
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:48.00,Default,,0,0,0,,By the way, why camping?
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.58,Default,,0,0,0,,Because I did that a lot in the days when I was homeless.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:56.95,Default,,0,0,0,,It's fun!
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.58,Default,,0,0,0,,I like a place with a roof.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.41,Default,,0,0,0,,Here it is. It's the ponkan tree.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:08.79,Default,,0,0,0,,{\an7\fs16\alpha&H80&}Note: Ponkan is a hybrid citrus that is a cross between a mandarin and a pomelo.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:12.95,Default,,0,0,0,,Hup.
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.33,Default,,0,0,0,,We'll set up camp here.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.50,Default,,0,0,0,,Why below a ponkan tree?
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:24.50,Default,,0,0,0,,Citrus trees are short and have a relatively large\Namount of leaves, so it can endure wind and rain.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:30.04,Default,,0,0,0,,We've decided on the place, so next is...
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.20,Default,,0,0,0,,This ponkan is delicious.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:47.00,Default,,0,0,0,,Can I have a few of those persimmon leaves?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.95,Default,,0,0,0,,Sure. How's this one?
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:52.00,Default,,0,0,0,,Bugs have eaten these!
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.20,Default,,0,0,0,,What are the persimmon leaves for?
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.16,Default,,0,0,0,,These are for a tent.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:04.20,Default,,0,0,0,,Make a hole at the places with the marks on them.
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:05.41,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:14.45,Default,,0,0,0,,Then, pass a bristle grass stem through the hole.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:16.25,Default,,0,0,0,,And stand it up!
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:21.83,Default,,0,0,0,,Wow, it's a tent!
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,Tie some key points up with a rope,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:30.33,Default,,0,0,0,,and secure the excess rope\Nto the stone outside to anchor it.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.95,Default,,0,0,0,,Should I do the other side?
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:37.58,Default,,0,0,0,,Um, no, you need strength, so I'll do it.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.87,Default,,0,0,0,,This is for you, Mikochi.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:40.75,Default,,0,0,0,,Pass!
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:43.91,Default,,0,0,0,,Wild onion root?
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.00,Default,,0,0,0,,I found them earlier.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:51.66,Default,,0,0,0,,Use it in our dinner.\NLike in a whole roast or a parchment roast...
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,Aren't those practically the same?
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:06.66,Default,,0,0,0,,Ah, jeez! Drawing the first bucket of water\Nand this is what happens?
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:16.62,Default,,0,0,0,,And there's no kitchen... How will I start a fire?
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:19.25,Default,,0,0,0,,Hey, Mikochi.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:23.70,Default,,0,0,0,,I made you a cooking stove.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,The kindling for fuel is...
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.83,Default,,0,0,0,,Huh? Mikochi?
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.70,Default,,0,0,0,,Okay, this should do it.
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:46.58,Default,,0,0,0,,Hey, Mikochi, how's it going over there?
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:52.95,Default,,0,0,0,,Isn't the fire too strong?
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:57.75,Default,,0,0,0,,Since we had an endless supply, I accidentally...
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:06.16,Default,,0,0,0,,Persimmon leaf tea, huh?
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.70,Default,,0,0,0,,It smells kind of grassy, but it's delicious.
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:11.29,Default,,0,0,0,,That's because there wasn't time to steam it.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:17.54,Default,,0,0,0,,First, mince the wild onion, and add the dried meat,
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.58,Default,,0,0,0,,pine nuts, and ostrich fern buds we bought\Nto the shiitake mushrooms...
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,Hey Hakumei, you help too.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:23.04,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.29,Default,,0,0,0,,I think this soup will do.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.79,Default,,0,0,0,,Did you hull the rice?
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:34.16,Default,,0,0,0,,This is very exhausting!
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:40.29,Default,,0,0,0,,Yeah, this much is probably enough. Thanks.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,I'm hungry...
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:45.66,Default,,0,0,0,,Leave the rest to me and just wait!
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:47.50,Default,,0,0,0,,Give me about an hour!
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.08,Default,,0,0,0,,One hour...
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:57.95,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:01.45,Default,,0,0,0,,Yummy, yummy!
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:04.29,Default,,0,0,0,,It's wild vegetable and dried meat risotto.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:07.83,Default,,0,0,0,,That's something you can make pretty well even outside.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.83,Default,,0,0,0,,Your cooking is delicious\Nno matter where we are, Mikochi.
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:15.58,Default,,0,0,0,,Oh hey, I have whole roast and a parchment roast, too.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.83,Default,,0,0,0,,Haven't you made too much?
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:22.29,Default,,0,0,0,,Hm? You'll eat it, right?
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:38.50,Default,,0,0,0,,I can't eat anymore...
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:43.04,Default,,0,0,0,,Sorry. Turns out I did make too much.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.29,Default,,0,0,0,,But camping out is fine too, right?
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.12,Default,,0,0,0,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.75,Default,,0,0,0,,Since it's a tent, it also has a roof.
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.45,Default,,0,0,0,,Keep still!
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:00.75,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.79,Default,,0,0,0,,Don't drag me!
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,What's inside will come out...
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.54,Default,,0,0,0,,All of this is a roof.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.04,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.29,Default,,0,0,0,,This is enchanting.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.58,Default,,0,0,0,,Oh, welcome back.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:06.87,Default,,0,0,0,,We're back...
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.29,Default,,0,0,0,,Here's a souvenir.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:15.41,Default,,0,0,0,,There's a nice citrus aroma... coming from your bodies...
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:18.58,Default,,0,0,0,,We had too much of our fill of nature...
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:23.37,Default,,0,0,0,,Well, I've finished the repairs,\Nso will you give the inside a look?
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:26.41,Default,,0,0,0,,Yeah! You work as fast as expected!
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:28.04,Default,,0,0,0,,Thank you, Sen.
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:35.33,Default,,0,0,0,,The entranceway is reserved for last,\Nso we'll go in through the back.
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:42.95,Default,,0,0,0,,I tried to keep the room in the tree hollow as it is.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.58,Default,,0,0,0,,I think it's fairly sturdy.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:48.95,Default,,0,0,0,,This looks good.
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:51.54,Default,,0,0,0,,It's like the place I used to live a long time ago.
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:54.41,Default,,0,0,0,,Is there a room back there, too?
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:55.62,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:01.66,Default,,0,0,0,,There was a cavern surrounding the root,\Nso I just had to make one.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.12,Default,,0,0,0,,It's a glass greenhouse-cum-laboratory!
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.37,Default,,0,0,0,,Laboratory?
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Researcher's recommendation
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,I thought it was necessary!
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.87,Default,,0,0,0,,And now, the entryway, which I'm rather proud of.
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:21.08,Default,,0,0,0,,To the front.
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,I kind of...
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:24.20,Default,,0,0,0,,...have a bad feeling about this...
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:32.08,Default,,0,0,0,,{\an5}HAKUMEI\N{\an5}AND\N{\an5}MIKOCHI
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.12,Default,,0,0,0,,The entryway!
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:31.45,Default,,0,0,0,,I attempted a daring use of the rib cage! Isn't it cool?!
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:39.45,Default,,0,0,0,,Um... Thanks.
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:45.37,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.75,Default,,0,0,0,,It was surprisingly comfortable.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:05.83,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.95,Default,,0,0,0,,What's a li'l thing like you want?
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:19.37,Default,,0,0,0,,Starting today, I'm going to start working here.\NI'm Hakumei.
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:21.12,Default,,0,0,0,,Looking forward to working with you, Old Man.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:24.04,Default,,0,0,0,,Ah, so you're the helper that I been hearin' about?
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:28.12,Default,,0,0,0,,Can a li'l thing like you really do carpentry?
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:36.45,Default,,0,0,0,,I voluntarily repaired the rain gutter on the other side\Nand replaced the bricks, though.
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.45,Default,,0,0,0,,Was that okay?
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:41.45,Default,,0,0,0,,Well, it's good.
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:45.83,Default,,0,0,0,,Then since I'm going to help you over here,\NI'll be changing my clothes.
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:46.95,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:51.37,Default,,0,0,0,,I'm Master Iwashidani.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.08,Default,,0,0,0,,So even though you're an itachi your name is Iwashi?
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.75,Default,,0,0,0,,{\an7\fs16\alpha&H80&}Note: combining "itachi" (weasel) and "iwashi" (sardine)
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.20,Default,,0,0,0,,Shuddup.
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:04.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Episode\N{\an6}7
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.87,Default,,0,0,0,,{\an6}Work\N{\an6}Day
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.83,Default,,0,0,0,,Newspaper fee collection!
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.33,Default,,0,0,0,,Hakumei-san, hello.
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:16.12,Default,,0,0,0,,Oh, hi.
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:21.25,Default,,0,0,0,,I apologize for keeping you waiting.
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.50,Default,,0,0,0,,Oh, it's fine.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:26.45,Default,,0,0,0,,Mikochi-san, I have an awkward question, but...
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:27.66,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.50,Default,,0,0,0,,Did you have a fight with Hakumei-san or something?
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:31.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,Well... She seemed to be in a bad mood.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:39.37,Default,,0,0,0,,Oh, she just looks menacing. She's in work mode.
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:43.33,Default,,0,0,0,,{\an8}East Kusuno\N{\an5}Nutria Bus
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:42.33,Default,,0,0,0,,What kind of job does she do?
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:44.29,Default,,0,0,0,,She does repairs.
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,After she sharpens her blades,\Nshe's going to do a routine check on the windmill.
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:00.08,Default,,0,0,0,,Morning, Iwashi!
Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:06.83,Default,,0,0,0,,How many times do I gotta tell ya...\NCall me 'Master Iwashidani'!
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.62,Default,,0,0,0,,Now, now...
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:13.87,Default,,0,0,0,,Even if I call you 'master' you won't teach me anything.
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.66,Default,,0,0,0,,I ain't an instructor.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.54,Default,,0,0,0,,But you don't have any henchmen either, right?
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.29,Default,,0,0,0,,Then what the hell're YOU?!
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:21.91,Default,,0,0,0,,So, where am I examining?
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:23.66,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:27.37,Default,,0,0,0,,Today is a bit dangerous. A brake wheel.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,It's the cog at the very top.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.25,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:35.70,Default,,0,0,0,,Looks like one o' the pins is damaged. Wobbles a bit.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,Gotta clean that up, put a new pin, and yer done.
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:46.12,Default,,0,0,0,,As ya know, 'sides the inside\Nbein' complicated and narrow, it's high.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:53.70,Default,,0,0,0,,Since it's dangerous,\NI'm gonna take apart the roof and clean it up.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:57.41,Default,,0,0,0,,Forecast says it's gonna rain startin' this evenin'.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:03.75,Default,,0,0,0,,Hakumei, I'm not gonna say it's impossible,\Nbut yer goin' inside-
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:05.87,Default,,0,0,0,,Yer all ready?!
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:08.37,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:10.33,Default,,0,0,0,,I'll make it work.
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:13.08,Default,,0,0,0,,First of all, I'll assemble the foothold.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.20,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:20.66,Default,,0,0,0,,I lowered the sail.
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:26.91,Default,,0,0,0,,Uh, Iwashi. Can you come to the roof for a little while?
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.29,Default,,0,0,0,,What do I do?
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:35.08,Default,,0,0,0,,Oh. I'm gonna throw the rope, so keep clear!
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.37,Default,,0,0,0,,Oh, it's out here.
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:42.66,Default,,0,0,0,,I want to lift this post, but it's heavy. Pull it.
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:44.62,Default,,0,0,0,,Right. Leave it to me.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:47.87,Default,,0,0,0,,Heave!
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.25,Default,,0,0,0,,Fast!
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:52.91,Default,,0,0,0,,You're a huge help, Iwashi!
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.25,Default,,0,0,0,,Uh... Yeah!
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:59.75,Default,,0,0,0,,I made a foothold, so I'm going to start on the cog.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:02.33,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:03.75,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:07.50,Default,,0,0,0,,When I fall, I'll ring the bell, okay?
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:10.70,Default,,0,0,0,,If it rings, what should I do?
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:14.25,Default,,0,0,0,,H-hey!
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,You haven't eaten lunch yet, right? Want some too?
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:22.04,Default,,0,0,0,,Quit messin' around!
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,How's it comin' along?
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.33,Default,,0,0,0,,Well, it's getting there...
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,Oh, no... I'm talkin' 'bout the repair trade.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.50,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.45,Default,,0,0,0,,I fixed some sandals right before this.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:39.95,Default,,0,0,0,,Whose?
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:41.29,Default,,0,0,0,,Mine.
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.20,Default,,0,0,0,,You're not gettin' anywhere, huh...
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:46.66,Default,,0,0,0,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:50.41,Default,,0,0,0,,Well, Mikochi's workin' too so it's okay.
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:53.41,Default,,0,0,0,,Don't say ridiculous things like that.
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:56.62,Default,,0,0,0,,She's free because I'm doing a good job.
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.58,Default,,0,0,0,,Ha! That can't be right.
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,By the way, Iwashi, Mikochi said this, but...
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:07.54,Default,,0,0,0,,Do I look menacing while I'm working?
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:12.45,Default,,0,0,0,,Don't laugh.
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:15.37,Default,,0,0,0,,More than normal, I s'pose.
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:17.95,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.87,Default,,0,0,0,,Clouds look like they're threatenin' rain now.
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:31.91,Default,,0,0,0,,I'll hurry it up and finish.
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:36.50,Default,,0,0,0,,But the pin's tough, ya know.
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:39.04,Default,,0,0,0,,If the measurements are even a li'l bit off...
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:40.91,Default,,0,0,0,,How's this?
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.45,Default,,0,0,0,,Yer done already?!
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:49.00,Default,,0,0,0,,Hmph... Ya really are skilled, aren't ya...
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:50.87,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:06.50,Default,,0,0,0,,Phew... Repairs are done.
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:08.75,Default,,0,0,0,,I'm finished!
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,Yeah, good job! Looks like the storm is here!
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:15.16,Default,,0,0,0,,And... there.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.70,Default,,0,0,0,,Hakumei! What happened?!
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:33.04,Default,,0,0,0,,Sorry! I screwed up!
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:34.41,Default,,0,0,0,,And the foothold?!
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:35.79,Default,,0,0,0,,It collapsed!
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:38.91,Default,,0,0,0,,But I'm hanging on... to the bell cord...
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:43.91,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:52.87,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:05.62,Default,,0,0,0,,Master...
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:08.16,Default,,0,0,0,,Ya ain't hurt, right, Hakumei?
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.45,Default,,0,0,0,,Y-yeah.
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:18.54,Default,,0,0,0,,The window's broken.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.54,Default,,0,0,0,,Well, guess we'll fix it tomorrow.
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.33,Default,,0,0,0,,Your sandal...
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:32.95,Default,,0,0,0,,Oh, the strap broke?
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:35.16,Default,,0,0,0,,Ah, well.
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:37.29,Default,,0,0,0,,Master...
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:38.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:41.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:53.87,Default,,0,0,0,,Fix that for me, and collect yer pay tomorrow.
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:56.41,Default,,0,0,0,,Master, I can't accept pay f-
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.08,Default,,0,0,0,,Stop callin' me that.
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:01.95,Default,,0,0,0,,Hurry on home.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.95,Default,,0,0,0,,I wonder if the rope was slack.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:31.00,Default,,0,0,0,,Extra material for sandals... I'm sure Mikochi has some.
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:52.33,Default,,0,0,0,,I'm ba-
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:56.29,Default,,0,0,0,,Wel-come BACK!
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:03.00,Default,,0,0,0,,Even though you couldn't do anything\Nabout forgetting an umbrella,
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:05.37,Default,,0,0,0,,at least run a little bit!
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,What will you do if you catch cold?!
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.66,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.37,Default,,0,0,0,,Huh? What's that?
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.29,Default,,0,0,0,,A sandal.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.70,Default,,0,0,0,,I'm gonna fix it now.
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:21.04,Default,,0,0,0,,Before that...
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:23.50,Default,,0,0,0,,please get into the tub!
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:25.16,Default,,0,0,0,,Uh... Wait...
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:33.25,Default,,0,0,0,,Mikochi, about the extra fabric to fix that...
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:34.75,Default,,0,0,0,,It's fine, just hurry up!
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:37.87,Default,,0,0,0,,Get in up to your shoulders.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.12,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:46.08,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:48.50,Default,,0,0,0,,Hm? This scent...
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.54,Default,,0,0,0,,It's tea with jam I made from that ponkan.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:53.54,Default,,0,0,0,,It'll warm you up.
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,Want me to help you with that?
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.50,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, no, it's okay.
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:06.41,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:08.50,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:42.16,Default,,0,0,0,,{\an7}"The Goliath Beetle"
Dialogue: 0,0:22:42.16,0:22:52.75,Default,,0,0,0,,{\an7}The Goliath beetle is the world's\Nheaviest insect, with a body length\Nexceeding 100 millimeters.
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:23:08.70,Default,,0,0,0,,{\an7}There are many of these large-bodied\Nand powerful bugs that are exclusively\Npart the transit business. Generally, they\Ndo not work in association with anyone,\Nbut function as sole proprietors.
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:12.87,Default,,0,0,0,,{\an7}The cost for transit ranges, however\Npayment in kind is a possibility,
Dialogue: 0,0:23:08.71,0:23:12.87,Default,,0,0,0,,{\an7}and if you treat them to a\Ndelicious meal they will readily accept.
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:23.66,Default,,0,0,0,,{\an7}In the same trade, there are also Japanese horned beetles \Nand the like geared towards small transport and solo travel.